taghred

taghred

قراءة تحليلية في القصيدة السردية التعبيرية ” قلب يمسك بغيمة بعيدة”بقلم تغريد بو مرعي

قراءة تحليلية في قصيدة “قلبٌ يمسكُ بغيمةٍ بعيدةٍ” للشاعر علاء سعود الدليمي، كتبتها الشاعرة والمترجمة اللبنانية البرازيلية تغريد بو مرعي التماهي بين العاطفة والصورة الحسية في قصيدة “قلبٌ يمسكُ بغيمةٍ بعيدةٍ” القصيدة السردية التعبيرية هي شكل حديث من الكتابة الشعرية…

قراءة تحليلية في قصيدة “عندما سقط ضوء خاطف على أيامي” بقلم تغريد بو مرعي

قراءة تحليلية في قصيدة “When A Brief Light Fell Upon My Days” للشاعر BISWANANDA SINHA كتبتها الشاعرة والمترجمة اللبنانية البرازيلية تغريد بو مرعي An analytical reading of the poem “When A Brief Light Fell Upon My Days” by the poet…

قراءة تحليلية في قصيدة “جسر الأنوار” بقلم تغريد بو مرعي

An analytical reading of the poem “The Bridge of Lights” by the poet CORINA JUNGHIATU, written by the Lebanese-Brazilian poet and translator TAGHRID BOU MERHI.   قراءة تحليلية في قصيدة “جسر الأنوار” للشاعرة كورينا يونغيانو كتبتها الشاعرة والمترجمة اللبنانية البرازيلية…

قراءة في كتاب” عشرون فرسخ تحت البحر” بقلم تغريد بو مرعي

عشرون ألف فرسخ تحت البحر: مغامرة في أعماق المجهول   كتبت تغريد بو مرعي – لبنان – البرازيل   جول فيرن، الأديب الفرنسي الرائد في أدب الخيال العلمي، ترك بصمة لا تُمحى في عالم الأدب برواياته التي جمعت بين الخيال…

مقال بقلم دكتور تيراني رحيملي ترجمته إلى العربية تغريد بو مرعي

Article written By Azerbaijan Poet Tarane Turan Rahimli translated into Arabic By Poet and translator Lebanese-Brazilian TAGHRID BOU MERHI مقال بقلم الشاعرة الأذربيجانية تيرانا توران رحيملي ترجمته إلى العربية الشاعرة والمترجمة اللبنانية البرازيلية تغريد بو مرعي POETRY WIND IN ADANA…

إلى أمي / الشاعر محمد عصام علوش، ترجمتها إلى الإنجليزية تغريد بو مرعي

إلى أمِّي رحمها الله تعالى وإلى كلِّ أمٍّ في يوم الأم: بقلم الشاعر محمد عصام علوش – سوريا ترجمتها إلى الإنجليزية:الشاعرة والمترجمة اللبنانية البرازيلية تغريد بو مرعي يَخشع الشِّعرُ في مقام الأمومةْ كيف للشِّعرِ أنْ يُدِرَّ نظيمَه إنَّها النُّور حين…

“يارون” للشاعرة حياة قالوش / ترجمة إلى الإيطالية:تغريد بو مرعي

الحبُّ … أن تتحدّى الظروف …………………… يا بَدء عمري (يارون) بقلم الشاعرة اللبنانية حياة قالوش ترجمتها إلى الإيطالية: الشاعرة والمترجمة اللبنانية البرازيلية تغريد بو مرعي …… أطْلقْتُ أسرابَ البلابلِ من فمي وعكفتُ أُخفي الآه خلف المبسَمِ أيقونةُ العمر ِ البريء…

أرى النار / الشاعر جميل داري

أرى النارَ موقدةً في هشيمي أرى الثائرينَ سكارى بشربِ السرابِ وأكلِ الرمادِ العقيمِ لأنّي قريبٌ أدجِّج نفسي بحلمٍ بعيدٍ لأنّي جديدٌ يحاولُ جرِّي إليهِ قديمي فأمسِ ولدتُ كما يولدُ الميتونَ فيغضبُ منِّي رميمي أرى القتلَ منتشرًا كالجرادِ أرى الزاحفينِ يطيرونَ…

تأملات في أصل الأخلاق من خلال “حلم رجل مضحك”/ تغريد بو مرعي

بين الطهارة والدنس: تأملات في أصل الأخلاق من خلال “حلم رجل مضحك” لدوستويفسكي   كتبت تغريد بو مرعي – لبنان – البرازيل   في عالم الأدب الروسي، يُعَد فيودور دوستويفسكي (1821-1881) أحد أعظم الكتاب الذين تعمقوا في دراسة النفس البشرية،…

البصيرة الفلسفية/ مقال بقلم تغريد بو مرعي

البصيرة الفلسفية: رؤية تتجاوز المنطق إلى جوهر الحقيقة   كتبت تغريد بو مرعي – لبنان – البرازيل   كيف تستطيع البصيرة أن ترى الفلسفة؟ وكيف تستشف العين الثالثة عمقها؟ البصيرة ليست مجرد إدراك فكري أو تحليل منطقي، بل هي نوع…